Ecco il vecchio logo della Columbia.
Se ci fate caso, quello nuovo assomiglia ad Annette Bening.
Credo le abbiano fatto delle foto...
per farlo.
Il titolo originale di questo film era The Body.
Era basato su un racconto tratto da una raccolta di racconti brevi...
dal titolo Different Seasons, di Stephen King.
Poi l'abbiamo intitolato Stand By Me.
Proprio qui all'inizio, si sente il tema musicale Stand By Me.
Avevamo deciso di usare la canzone Stand By Me...
prima ancora di decidere il titolo.
Avevamo scelto questa musica fin dall'inizio.
Ecco perché abbiamo deciso di intitolarlo così.
Qui si vede Richard Dreyfuss.
All'inizio avevamo girato questa scena con un altro attore, David Duke.
Era adatto per la parte,
ma, come vedrete, il ruolo è incentrato sulla narrazione e sulla voce.
La voce di David non era adatta.
A dire il vero, ho registrato la voce fuori campo con molti attori.
Ho provato con Michael McKean, Ted Bessell e altri, ma poi...
è arrivato Dreyfuss, che è anche un mio vecchio amico.
Lui ha registrato la voce fuori campo ed era perfetta.
Poi gli chiesi se voleva girare di nuovo la scena iniziale...
e lui accettò.
Wil Wheaton interpreta la parte di Gordie.
Credo che tutti i quattro attori...
siano gli unici attori che potessero recitare le loro parti.
Di tutte le audizioni, loro erano gli unici...
appropriati per quelle parti.
L'intelligenza e la sensibilità di Wil sono perfette per la sua parte.
Vedrete che anche tutti gli altri attori sono adatti ai personaggi.
La musica qui, Rockin' Robin e tutti gli altri brani, erano i miei preferiti...
degli anni cinquanta.
Ho scelto molti dei miei brani preferiti.
Queste immagini si riferiscono al testo del brano. Sono in una casa su un albero.
Ti ho appena detto che sono francese.
- Busso. - Merda.
Non solo Wheaton, anche River Phoenix, che vediamo qui, è perfetto.
C'è un aneddoto interessante su di lui...
alla fine del film, che vi racconterò quando ci arriveremo.
Forza, dai le carte.
Certo, Corey Feldman era l'unico che...
Come dice Rick: "Era il più pazzo del gruppo."
Era l'unico che avesse quella rabbia,
l'unico, all'età di 12-13 anni, che si fosse presentato all'audizione...
con la rabbia e la grinta che il suo ruolo richiedeva.
Cosa?
Che c'è da ridere? Lo ho trenta, e tu?
Sedici.
Continua pure a ridere.
Sei spacciato, amico.
Chris Chambers era il capo del gruppo e il mio migliore amico.
Veniva da una pessima famiglia. Si sapeva che sarebbe diventato un brutto ceffo.
Anche Chris.
Qui stanno fumando sigarette e io voglio che lo sappiano tutti.
Tutti dicono che sono responsabile per l'aumento delle tasse sul tabacco...
Quelle non sono sigarette vere. Sono delle foglie di lattuga.
Non è tabacco vero.
Ascoltate e vedrete...
Questo è Jerry O'Connell che, quando venne all'audizione,
non aveva mai recitato prima. Aveva solo fatto una pubblicità.
Dopo il suo provino per l'audizione,
uscì, tornò indietro e disse: "Ma tu sei il tipo di Channel 5."
A New York davano le repliche di All in the Family, e lui...
mi conosceva così, come il tizio di Channel 5.
Era così naturale che decisi di dargli la parte.
Anche perché mi aveva riconosciuto.
Potreste dire che monteremo la tenda nel mio giardino.
Credo di sì.
Solo che mio padre è di cattivo umore. Beve molto in questo periodo.
Devi venire. È davvero incredibile. Tu puoi, Gordie?
Probabilmente sì.
Cos'è che ti agita così tanto, Vern-O?
- Busso. - Cosa?
Bugiardo! Non hai vinto.
Non ti sei dato le carte buone.
Tocca a te, sacco di merda.
Volete vedere un cadavere?
Ero sotto il portico a scavare...
Capimmo subito di cosa stesse parlando Vern.
All'inizio dell'anno scolastico aveva nascosto un barattolo di monete...
Una delle scene più divertenti è questa, dove Vern cerca le monete...
che aveva sotterrato, ma non si ricorda più dove sono.
Qui avevamo un problema di luce. Era molto buio sotto la casa.
Era costruita in studio. Volevamo rendere l'idea...
di tutte quelle buche e, allo stesso tempo, volevamo che fosse naturale.
Forse alla fine era troppo illuminato, ma volevamo girare quella scena.
Chi se ne frega, anche se lo trovano? Lo no.
È quel bambino del quale parlano alla radio.
Brocker, Brower, Flowers o come cavolo si chiama.
È finito sotto il treno.
Chi cazzo se ne frega.
Avevamo seguito la storia di Ray Brower...
poiché era della nostra età.
La sceneggiatura, che ricevette la nomination per l'Oscar,
è stata scritta e adattata da Bruce Evans e Ray Gideon,
ma è stata fedelmente tratta dal racconto di Stephen King.
Molti dialoghi sono stati presi direttamente dal racconto.
Nel film, io ho cercato di incentrare la storia sulla figura di Gordie,
rendendola così la storia di Gordie.
Nel racconto lui è piuttosto uno spettatore,
uno spettatore in prima fila.
Quando strutturammo il film, mi accorsi che dovevamo focalizzare su di lui.
Per me era un modo per rappresentare i miei sentimenti...
sul rapporto distaccato con i miei genitori, e sulla forza che mi davano gli amici.
Forza che mi permise...
di sentirmi bene con me stesso.
Certo. Forse camminava lungo i binari e così è arrivato fin là.
E poi, la sera, dev'essere arrivato un treno e... bam.
Scommetto che, se lo troviamo, andremo sui giornali.
Magari anche in TV.
- Certo. - Saremo degli eroi.
La cosa interessante di Stand By Me è che si tratta di una storia di ragazzini...
che diventano adulti, in quell'età critica fra i 12 e i 13 anni.
Ma in un certo senso si tratta del divenire adulto per me, come persona...
perché fu la prima volta nella mia vita...
che mi sentii bene con me stesso.
Mi sentivo bene perché stavo facendo ciò che so fare nel mondo dello spettacolo.
Poiché mi ero sentito come un'estensione di mio padre,
facendo cose simili a quelle che aveva fatto mio padre.
Stand By Me è il primo film nel quale la mia personalità si rispecchia,
un'estensione della mia personalità.
Il fatto che ebbe successo mi fece sentire molto bene...
e fece sì che cominciassi ad andare nella direzione che seguo da allora,
e che prendessi delle decisioni in base a chi sono io...
piuttosto che in base a mio padre.
- D'accordo. - Bene.
Benissimo. Fantastico!
Avrei voluto condividere l'entusiasmo dei miei amici, ma non potevo.
Quell'estate a casa ero diventato un fantasma.
Mamma, dov'è la mia borraccia?
Quella sensazione di non essere visto dai genitori mi era familiare...
quando ero giovane. Per questo si tratta di un divenire adulto anche per me,
oltre che per i ragazzi nel film.
Quello che prova Gordie quando si sente ignorato...
dai genitori perché stanno attraversando un momento difficile,
è un sentimento che ho provato io stesso. Mi identifico molto con Gordie.
E questo mi ha permesso di raccontare il film in modo così personale.
Gordie, ho qui qualcosa per te.
Sono stato fortunato ad avere John Cusack per questa parte.
Avevamo girato The Sure Thing insieme ed eravamo diventati buoni amici.
È un attore molto bravo. Questa è una piccola parte.
Mi serviva una grande interpretazione per una parte così piccola...
perché questo ragazzo è il modello per Gordie, il fratello maggiore.
Avere uno come John è stato molto speciale...
È stato in grado di fare una grande interpretazione per una ripresa così breve.
Questo ovviamente è Marshall Bell. Interpreta il padre ed è molto bravo.
Certo, un ladro e due pappemolli.
Chris non è un ladro.
Ha rubato i soldi per il latte a scuola.
Secondo me è un ladro.
Marshall è molto pacato in questo film, in realtà è davvero matto.
Non lasciatevi convincere del contrario.
Era quasi mezzogiorno, quando partimmo alla ricerca del corpo di Ray Brower.
Di solito non parlo di cose tecniche. Nella scena precedente...
abbiamo usato una focale lunga, e si è rivelata una scelta efficace.
Dà una certa sensazione di distanza...
adatta per una ripresa nostalgica.
Che cos'è?
Vuoi essere il Cavaliere Solitario o Cisco Kid?
Porca miseria!
- Dove l'hai presa? - L'ho presa in prestito da mio padre.
È una 45.
Lo vedo.
Hai le pallottole?
Tutte quelle che ho trovato.
Mio padre penserà di averle usate tutte sparando alle lattine quando era sbronzo.
- È carica? - Certo che no. Per chi mi hai preso?
Cazzo!
Forza, andiamocene!
È stato Gordie. Gordon Lachance fa fuori tutta Castle Rock.
Sta' zitto.
Chi è che lancia petardi qui?
Questa signora si chiama Madeleine Swift. Era la mia assistente nei primi anni '80.
È strano, guardando il film sembra davvero uno di quelli girati in casa.
Ti porta alla mente molti ricordi...
e pensi alle cose che sono successe mentre lo giravi...
piuttosto che al film vero e proprio.
Non lo sapevo che era carica.
- Davvero. - Lo giuri?
Lo giuro.
Su tua madre?
Anche se va all'inferno per la tua bugia?
Lo giuro.
Parola di scout?
Parola di scout.
"Parola di scout", lo dicevo sempre da ragazzo.
Molte piccole cose che si vedono nel film,
come insultare le madri, "due pugni per esserti mosso",
facevo tutte queste cose da ragazzo.
La storia è ambientata nel 1959, Gordie ha 12 anni come me in quell'anno.
Tuo fratello non è molto gentile, Orbita.
Avanti, Christopher.
Questo è Kiefer Sutherland. Una grande interpretazione.
È un attore fantastico. Credo...
che sia una delle sue interpretazioni migliori. Aveva 17-18 anni.
- Smettila, gli fai male. - Bastardo! Lasciami.
- Smettila! - Chiedi scusa.
Brutto... Va bene, scusa.
Bene.
Ora mi sento molto meglio.
E tu?
Bene.
Ci vediamo, ragazzine.
Lascia perdere.
Tra un po' si vedrà una mossa che facevo sempre con i miei amici.
Guardate la sua gamba. Gli tira un calcio nel sedere. Lo facevo sempre.
A cosa ci serve una pistola?
È pericoloso dormire nel bosco. Ci possono essere gli orsi.
O un bidone dell'immondizia.
Ho portato un pettine.
A cosa ci serve un pettine?
Se andiamo in televisione, dobbiamo essere belli.
- Bella pensata, Vern. - Grazie.
Due pugni per esserti mosso.
Ecco il "due pugni per esserti mosso" di cui parlavo prima.
Quanto sarà lontano?
Se seguiamo i binari fino a Harlow, saranno circa 30 chilometri.
Che ne dite?
Saranno addirittura 50.
Forse dovremmo fare l'autostop.
- No, è una cavolata. - Perché?
Potremmo prendere la Statale 7 fino a Shiloh...
e poi andare sulla Back Harlow. Arriveremmo al tramonto.
È da femminucce.
Siamo stati fortunati. Abbiamo girato questa scena nell'Oregon. Piove molto lì.
Abbiamo filmato per un periodo di 60 giorni.
C'è sempre stato il sole, ogni giorno.
Il film si sviluppa in due giorni. Avevamo bisogno di quella stabilità.
Qui cantano Have Gun Will Travel, altro ricordo della mia giovinezza.
Cantavo sempre le sigle degli spettacoli televisivi degli anni '50.
So ancora i testi delle canzoni degli spettacoli di quegli anni.
Tutte queste informazioni superflue sono state utili nella realizzazione del film.
Ho fame. Chi ha portato il cibo?
Qualcuno ha portato qualcosa?
Lo no.
Fantastico. Cosa dobbiamo fare, mangiarci i piedi?
Non hai portato niente nemmeno tu?
Non è stata una mia idea. Vern, perché non hai portato niente?
Dovevo pensare a tutto? Lo ho portato il pettine.
Che te ne fai di un pettine? Non hai nemmeno i capelli.
L'ho portato per voi.
Vediamo quanti soldi abbiamo.
Io ho un dollaro e due cent.
È interessante che, nonostante sia ambientato in campagna,
il pubblico delle grandi città si riconosce nel film.
Si identifica coi sentimenti e con il rapporto tra i quattro ragazzi.
Tutti si ricordano della compagnia con la quale giravano all'età di 12 anni...
e degli amici che avevano, senza tener conto dell'ambientazione.
Ha un significato universale dato dal rapporto che hanno i ragazzi.
Questa scena è fantastica. Quella della sfida al treno.
È stato interessante girarla.
Noterete che abbiamo usato di nuovo una focale lunga...
visto che permette di comprimere lo spazio tra il treno e i ragazzi.
Infatti il treno non arriva mai vicino ai ragazzi.
Ma la focale lunga ne dà l'illusione.
Questa è una ripresa con la focale lunga, ma il treno è molto molto lontano.
Sembra molto più vicino.
Non dirmi cosa devo fare, o ti ammazzo.
Volevo solo salvarti la vita.
Ti volevi ammazzare?
È quello che vuoi, cazzo?
Hai cercato di ammazzarti.
Non ho bisogno di una balia.
Invece sì.
Dammi il cinque.
Avrei potuto evitarlo.
Potrai riprovarci al ritorno.
Pace?
Dammi il cinque.
Anche questo lo facevamo sempre, "dare il cinque".
È una cosa che facevamo sempre da ragazzi, negli anni cinquanta.
Osservate attentamente la prossima inquadratura...
Si vede il microfono che dondola sulla caviglia di Vern.
Eccolo. Si vede bene.
Abbiamo avuto dei problemi con O'Connell. Si faceva sempre male durante le riprese.
...Charlie e Billy giocavano a baseball...
insieme ad Ace e Orbita.
Questo è ispirato a una cosa che ci ha raccontato Ray Gideon.
Uno degli sceneggiatori, Ray, era cresciuto in una riserva indiana.
Giocavano sempre a baseball con le cassette della posta. Era vietato.
Alla fine del film abbiamo dovuto dichiarare...
che si tratta di un gioco vietato dalla legge.
Ace, io e...
Che avete? Siete strani.
Che c'è?
Niente, vero?
Allora, se non vi dispiace, vorrei finire la partita...
prima di andare in pensione.
Tocca a te, Billy. Muoviti.
D'accordo, dammi la mazza.
Cominciamo.
Fallo.
VIETATO L'ACCESSO
Sembra che tua madre abbia di nuovo preso la macchina.
È così divertente che mi sono dimenticato di ridere.
Indietro, ragazzi!
Un classico: "È così divertente che mi sono dimenticato di ridere. "
Abbiamo inserito nel film tutte le frasi che dicevamo da ragazzi.
La leggenda narra che Milo non solo aveva addestrato Chopper a mordere,
ma a mordere certe parti... anatomiche.
Quindi chiunque avesse scavalcato la staccionata senza permesso...
avrebbe potuto sentire il grido: "Chopper, mordigli le palle! "
Ma quella volta né il temuto Chopper, né Milo...
erano in vista.
Qui si sente la voce fuori campo di Rick Dreyfuss. È perfetta.
Ha questa sfumatura di cinismo, satira...
nella sua voce che è perfetta per il film.
Presenta molti tratti teatrali, ma anche comici e nostalgici.
L'insieme di questi elementi lo rendono perfetto.
È veramente strano.
Però non ti è scivolato.
Chris Chambers non sbaglia mai, vero?
Nemmeno quando l'asse del cesso è chiuso.
Facciamo una gara.
- No, non mi va. - Fino alla pompa.
- Sono stanco. Via. - Sei finito, Lachance.
Pare che Lachance l'abbia in pugno.
Sconfigge Chambers.
Ma attenzione, Chambers recupera.
Lachance rallenta e Chambers taglia il traguardo.
La folla esulta.
A dire il vero, Wil Wheaton correva più veloce di River Phoenix. Diceva:
"Come faccio a far finta di correre veloce quando non è così?"
"Agita le braccia, fa' sembrare che corri...
"muovi le gambe nel modo giusto, e non con passi così lunghi. "
Dovette cambiare il suo modo di correre per perdere quella gara.
Questa è Whispering Bells dei Del Vikings.
È una bellissima canzone.
Ha ragione.
Ho notato che la A e la E si sono allontanate.
Le tette di Annette sono meravigliose.
È davvero un periodo magnifico.
Il migliore.
Un divertimento.
Vern non si riferiva solo all'essere entrati nel cimitero di auto,
o di aver mentito ai genitori...
o di essersi avventurati verso Harlow. Oltre a tutto questo,
ora mi sembra che volesse dire di più, e che lo sapevamo tutti.
Avevamo tutto.
Sapevamo perfettamente chi eravamo e dove andavamo.
Era grandioso.
Magnifico, sputa al ciccione. Molto divertente.
Che ore sono?
È l'una e un quarto.
Va' a comprare da mangiare. Lo sfasciacarrozze apre alle 3.
Arriverà Chopper.
Mordi le palle.
Vai tu. Ci passi a prendere quando torni.
Non da solo. Andiamo tutti insieme.
- Io resto qui. - Io non ci vado.
Calma, facciamo testa o croce.
Croce perde.
Vai tu, Gordie, che perdi sempre.
Tiriamo, sennò si mangia piombo.
Quattro croci.
Cavoli! Porta sfortuna.
- Non vuol dire niente. - No, ritiriamo.
Porta davvero male.
Vi ricordate di Clint Bracken e di quei tipi che si sono schiantati a Durham?
Hanno tirato a sorte per le birre ed è uscita la stessa cosa...
appena prima di salire in macchina...
e poi... si sono schiantati.
Non mi piace. Sul serio.
Vern-O. Non ci crede più nessuno a queste cavolate.
È roba da bambini. Forza, tira.
Vuoi tirare o no?
Non abbiamo tutto il giorno.
Hai perso, Gordie.
Ha perso Gordie.
Il vecchio Gordie ha perso.
Quando guardo questa scena mi ricordo...
di quanta poca esperienza di recitazione avessero.
Prima di iniziare il film, abbiamo fatto due settimane di prove...
durante le quali abbiamo fatto scuola di recitazione...
per insegnare loro a recitare,
per far sembrare tutte queste scene un corpo unico...
e per insegnare loro a lavorare insieme.
Ed eccoli qui a insultarsi a vicenda le rispettive madri,
cosa che, come fa notare Rick Dreyfuss, facevamo regolarmente.
Cosa che, come fa notare Rick Dreyfuss, facevamo regolarmente.
Prendevamo sempre in giro l'uno la madre dell'altro.
Non sei il fratello di Denny Lachance?
Questo è Bruce Kirby.
È il padre di Bruno Kirby. È un buon amico.
La Bibbia dice: "Nel mezzo della vita incontriamo la morte."
Lo sapevi?
Ho perso un fratello in Corea.
Assomigli a tuo fratello Denny.
Te l'hanno mai detto?
Qualche volta.
Mi ricordo dell'anno in cui è diventato un campione.
Era un terzino.
Come tirava bene.
Dio del Cielo!
Ci saranno dei talent scout domani?
Non lo so.
Tutti questi salti nel passato hanno un senso...
cinematograficamente.
Sono sempre leggeri, un po' sottoesposti, velati.
Come ho detto, sono leggeri. E questo mi piace molto.
Hai letto la storia di Gordie?
Gordie ne ha scritta una.
- È molto bella. - Che cosa hai scritto, tesoro?
Intendo dire che per giocare a football ci vuole concentrazione.
Se lo distrai con le ragazze, perde la testa.
Mi è piaciuta molto.
Secondo me è fantastica.
Tu giochi a football?
Giochi a football?
Quella scena è molto interessante...
per capire come l'atmosfera familiare possa cambiare enormemente...
quando una persona se ne va, muore,
e come, in questo caso, il fratello di Gordie...
facesse da cuscinetto tra lui e i genitori.
È stato molto difficile per lui, dopo la morte del fratello.
Ehi, ragazzino! Che ci fai qui? Vieni subito qui!
Torna indietro, cazzo! Ti mando il mio cane!
Corri!
Chopper, mordilo! Forza, ragazzo!
Lui aveva detto: "Mordilo! "
Ma io sentii: "Chopper, mordigli le palle."
Nella prossima scena vedrete quanto Corey Feldman, che interpreta Teddy Duchamp,
sia grandioso. È la scena con la quale ha fatto l'audizione.
Capimmo che era l'unico ragazzo di quell'età in grado di fare la parte.
L'unico che avesse una tale rabbia da esprimere.
Lo vedrete in questa scena alle prese con lo sfasciacarrozze.
Avanti, scavalca e vieni a prendermi, ciccione!
Non chiamarmi così!
Brutto farabutto, figlio di un mentecatto.
Cos'hai detto?
So chi sei. Sei Teddy Duchamp.
Tuo padre è un mentecatto.
Un pazzo rinchiuso nel manicomio di Togus.
Ti ha messo un orecchio sulla stufa, bruciandotelo.
Mio padre era nello sbarco in Normandia.
È più pazzo di un cavallo. Non c'è da stupirsi se ti comporti così...
con un padre mentecatto.
Se osi ancora chiamare mio padre mentecatto, ti uccido.
Mentecatto, mentecatto.
Ti spacco la faccia e poi ci cago sopra.
No, lo uccido!
Provaci, piccolo bastardo!
Vuole picchiarti per poi portarti dalla polizia.
Attento a come parli. Lascia che si difenda da solo.
Certo, pesi solo 200 chili più di lui, ciccione!
So come ti chiami!
Tu sei Lachance. Vi conosco tutti.
Chiamerò i vostri padri.
Tranne il matterello di Togus.
Ti ucciderò, vedrai.
- Allontanalo dalla... - Brutto porco magnaccia.
Figlio di puttana!
Torna qui.
Hai sentito?
Nessuno sfotte mio padre.
- Mio padre era nello sbarco... - Ho detto: "Vieni qui! "
- Era nello sbarco, brutto finocchio! - Vieni qui!
Gliel'abbiamo fatta vedere. Pensava fossimo delle femminucce.
Ha preso in giro mio padre.
Come poteva importargli di suo padre che l'aveva quasi ammazzato,
quando a me non importava del mio che non mi sfiorava da quando avevo 3 anni.
Da quando avevo bevuto candeggina.
Ha preso in giro mio padre.
Che te ne frega di quello che dice un ciccione come lui di tuo padre?
Dopotutto era nello sbarco in Normandia, no?
Credi che quel sacco di merda sia stato davvero in Normandia?
Questo è un buon esempio di come questi ragazzi si supportassero l'un l'altro,
e sul loro modo di recitare. Questa ripresa è singola.
È stata ripresa con una Steadicam. Il ritmo funziona.
Sembra un pezzo teatrale, e hanno dovuto imparare.
Non è stata montata.
Spesso si è costretti a farlo con attori giovani.
Abbiamo lavorato così tanto insieme per due settimane.
Vedrete come Jerry O'Connell entra perfettamente con la canzone.
Guardate come lo guardano, e lui smette...
Tutto girato in una singola ripresa.
Lo scambio di battute è perfetto, e loro hanno imparato a lavorare insieme.
Non importa.
Non sono sicuro che sia una bella giornata.
Qui è la prima volta che abbiamo un taglio. Fino a qui era una singola ripresa.
Forse non si tratta di un gioco.
Se fosse tutto tagliuzzato con sangue dappertutto...
Potrei avere degli incubi.
Budella e occhi pronti a saltarti addosso...
Sta' zitto, porca puttana!
Non posso fare a meno di pensarci.
Scusate.
Erano solo le tre meno un quarto, ma sembrava più tardi.
Faceva caldo ed erano successe tante cose.
Non eravamo nemmeno vicino al fiume Royal.
Dovevamo sbrigarci, se volevamo fare ancora molte miglia prima di sera.
Questa è Book of Love dei Monotones.
Ho due figli di 8 e 6 anni. Mi chiedono sempre...
come abbia girato la scena del tatuaggio.
Hanno una piccola peretta in mano...
dalla quale fanno uscire il sangue. Sembra che scavi nel braccio,
ma in realtà schiaccia il sangue sul braccio.
Sono tutte così.
Se vuoi scopare, devi uscire con una protestante.
Un'ebrea è meglio.
Il notiziario della KLAM.
Interrompiamo per aggiornarvi sulla ricerca...
Per queste riprese, abbiamo girato in Oregon.
Il posto è più o meno come lo vedete, ma con un'infinità di rottami in più.
Abbiamo dovuto ripulirlo per renderlo così...
perché nessuno avrebbe mai creduto che ci fossero così tanti rottami.
Mi stai facendo sbagliare il serpente.
Te lo dico io come lo troveranno.
Fra dieci anni un cacciatore andrà nel bosco...
e piscerà sulle sue ossa.
Scommetto 1000 dollari che lo trovano prima.
Scommetto 2000 dollari che non lo trovano.
- Va bene, stronzo... - Perché vi agitate?
- Chi se ne frega? - Perché non chiudete il becco, voi due?
Se uno di voi due avesse 2000 dollari, vi ucciderei.
Ecco di nuovo il vostro boss.
Dalla sua scaletta, eccovi il pezzo migliore.
Ecco a voi i Chordettes con Lollipop.
Questi balletti, queste mosse che facevano i gruppi degli anni '50,
tutte queste cose le facevamo sempre.
Cantavamo sempre Lollipop, facendo il rumore del tappo che salta.
Ho preso delle Winston.
Le ho prese dal cassetto di mio padre.
Una per uno, dopo cena.
Grandioso.
Una sigaretta dopo cena è il massimo.
Già.
Pensi che io sia strano?
- Certo. - No, davvero.
Questo è un altro esempio di come abbiano girato le scene senza tanti tagli.
Ci vuole molto tempo per dei giovani attori per imparare...
ad ascoltare e ad entrare al momento giusto.
Questi ragazzi sono straordinari.
Sai cosa significa?
Che a giugno non saremo più insieme.
Ma cosa dici? Perché?
Perché non sarà come alle elementari.
Tu seguirai i corsi per l'università, e Teddy, Vern ed io faremo...
corsi per manovali e costruiremo portacenere e casette per gli uccelli.
Come potete vedere, River Phoenix mostra,
in età così giovane, un'enorme maturità.
È molto profondo e saggio.
È triste quello che gli è successo...
Per certi versi era un genio,
per altri era solo un ragazzo confuso.
È un vero peccato come sia andato a finire.
L'altro giorno teneva cinque elefanti con una mano sola.
Non capisci niente.
Mighty Mouse è un cartone.
Superman è un uomo vero. Non è possibile che un cartone sconfigga un uomo vero.
Discutevamo veramente di queste cose.
"Chi è il più forte tra Mighty Mouse e Superman?"
Abbiamo preso tutti questi discorsi e li abbiamo messi nel film.
Ci sono questi due ragazzi che stanno parlando di cose serie...
e gli altri parlano di cose frivole.
Il contrasto è favoloso, credo.
Non gliene frega niente di te.
Lui preferiva Denny, e non negarlo.
Sei un bambino, Gordie.
Cazzo, grazie, papà.
Vorrei essere davvero tuo padre.
Non diresti che preferiresti fare corsi da manovale, se lo fossi.
Dio ti ha dato tutte quelle storie che inventi...
e ha detto: "Ecco ciò che ho riservato per te. Non perderlo."
I ragazzini perdono tutto, se non hanno qualcuno che li segue.
Se i tuoi genitori non sono in grado di farlo, forse dovrei farlo io.
Forza, ragazzi, muoviamoci.
Sennò quando arriveremo là il bambino non sarà nemmeno più morto.
Questo è Buddy Holly con Everyday, una delle mie canzoni preferite.
Questa è la famosa scena del ponte, girata a Redding in California.
Questo ponte esiste davvero, a 30 metri sull'acqua.
Era pericoloso filmare su questo ponte.
Qualcuno sa quando dovrebbe passare il prossimo treno?
Potremmo andare sul ponte della Statale 136.
Come? Sei impazzito? Sono 10 chilometri lungo il fiume.
Seguendo il fiume per 10 km, ne faremo altrettanti per tornare.
Arriveremmo con il buio.
Se attraversiamo qui, ci mettiamo solo 10 minuti.
Ma se arriva un treno, non c'è via di scampo.
Non è vero, salti giù.
- Teddy, sono 30 metri. - Già.
Se volete, potete fare il giro.
Io passo di qua.
E mentre voi vi girate...
metà stato avanti e indietro, io vi aspetterò dall'altra parte,
rilassandomi.
Con la mano destra o la sinistra?
Ti piacerebbe.
Questo scambio di battute mi piace. Ho partecipato anch'io alla sceneggiatura,
così come il mio amico Andy Scheinman.
C'è testimonianza del suo umorismo e della sua astuzia nel film,
così come di quella di Ray e Bruce.
La sequenza che state per vedere è una combinazione di controfigure...
e dei ragazzi veri e propri.
Abbiamo usato focali lunghe e ci siamo avvalsi di immagini elaborate,
girate in studio, per far sembrare che il treno sia diretto su di loro.
Questa è l'unica scena nella mia carriera di regista...
che abbia disegnato prima delle riprese.
Era troppo complicata per farla in diretta,
tipica qualità della mia regia.
Di solito, il giorno delle riprese butto solo giù una lista delle scene.
Questa scena, invece, è stata studiata a fondo...
per assicurarsi che venisse come volevo.
Questa ripresa è da un elicottero.
Un posto magnifico nei pressi di Redding, California.
Queste riprese sono state girate...
su un ponte interamente ricostruito,
montato sulla terraferma.
Abbiamo girato anche in questo modo.
Treno!
Merda!
Muoviti! Forza, muoviti!
Alzati, Vern! Cazzo!
Questa scena è una ricostruzione in studio.
È stata elaborata e sullo sfondo c'è una proiezione del treno.
Anche questa è una ripresa fatta in studio.
Questi non sono i veri attori, ma le controfigure.
Ecco un'altra ripresa con le controfigure.
Ecco di nuovo le controfigure.
È stata girata con una focale molto lunga, un 600 mm.
Sembra proprio che il treno gli vada addosso,
ma in realtà non è nemmeno ancora sul ponte...
e i ragazzi sono dalla parte opposta.
Anche questa è stata girata in studio.
Anche se sembra che il treno sia proprio dietro di loro,
in realtà è a centinaia di metri di distanza.
Almeno ora sappiamo a che ora passava il prossimo treno.
È stato l'azzardo al treno di tutti i tempi. Troppo bello.
Avevi così tanta paura che sembravi Abbot Costello quando vede la mummia.
Non avevo paura.
No, davvero. Lo giuro.
Allora non ti offendi se guardiamo nelle tue mutande.
Va' a cagare.
Gira la tua.
Mi piace così.
Merda!
Ne hai altre, Gordie?
Mi dispiace.
Non è divertente. Che cosa mangio ora?
- Arrostisciti il pisello. - Sarebbe un piccolo pasto.
Vi ho fregati, l'ho ripresa.
Abbiamo dovuto girare questa sequenza in interni...
perché, lavorando con dei minorenni, non si può girare tardi la sera.
Così abbiamo pensato che sarebbe stato meglio...
girare in studio.
Cosa? Che ho detto?
Nella prossima scena, dove parlano di Pippo...
e della differenza tra Pippo...
Aspettate. Prima c'è...
la storia di Palla di lardo.
Raccontacene una del sergente Steel e dei suoi marinai.
Quella che pensavo io è un po' diversa.
È sulla gara a chi mangia più torte.
Eccoci alla gara a chi mangia più torte.
Questa scena...
ha avuto un grande successo tra il pubblico.
Ancora oggi penso...
che non sia stata l'idea migliore che potessimo avere,
quella di Gordie che racconta una storia.
La storia è adatta per un dodicenne, è incentrata su vomitate generali,
ma ho sempre pensato che Gordie,
che alla fine diventerà un bravo scrittore,
dovesse raccontare una storia più...
sofisticata per un dodicenne.
Alla fine abbiamo optato per la storia che c'era nel libro.
L'abbiamo girata e al pubblico è piaciuta,
quindi ci stava bene.
A scuola gli attaccano sulla schiena un adesivo con scritto: "Carico pesante."
Lo prendono tutti in giro e lo picchiano ad ogni occasione.
Ma un giorno gli viene in mente un'idea.
La vendetta più geniale che un ragazzino possa mai avere.
Funziona? Mi sentite?
II prossimo concorrente alla gara Mangia-Torte...
è il preside, John Wiggins.
Abbiamo avuto delle difficoltà nel cercare...
la giusta consistenza per il vomito.
Alla fine è diventato un misto...
di formaggio fresco e ripieno per torte ai mirtilli.
Provammo ogni tipo di combinazione, e questo è il risultato.
È stato interessante anche far sì che tutti vomitassero uno sull'altro.
Questa infatti è stata la giornata più divertente.
...ma che promette...
molto per il futuro: Il giovane David Hogan.
- Tutto bene, ragazzo? - Palla di lardo, come è andato il viaggio?
Mi hanno detto che sei affamato.
Non metterti in testa di vincere.
Cavoli se sei grasso!
II tizio che ha appena parlato è Charlie Owens.
A quel tempo era uno dei migliori giocatori di tennis al mondo.
E ora, colui che avete atteso con ansia.
Il campione per quattro volte consecutive, Billy Travis.
Ho scommesso 10 dollari su di te.
Bene. Siete pronti?
Mani dietro la schiena, signori.
Rullo di tamburo.
Ehi, Palla di lardo. Divora, Carico pesante.
Via!
Più avanti si sentirà,
quando Palla di lardo sta per vomitare,
il suono che abbiamo creato...
per simulare il gorgogliare dello stomaco.
È una combinazione di suoni interessante.
Abbiamo usato strumenti musicali, sintetizzatori...
e anche le nostre voci.
Li abbiamo elaborati e missati,
ottenendo così un suono a metà fra lo schifoso e il comico...
di uno stomaco gorgogliante.
Ma il pubblico non sapeva che a Palla di lardo non interessava la vittoria.
Lui voleva vendetta.
Prima di venire annunciato, si era preparato.
Questa scena doveva essere una caricatura.
Tira fuori una bottiglia di olio di ricino e l'etichetta dice solo "Olio di ricino".
Non sembra un prodotto da supermercato.
Mi vengono in mente i telefilm di quel periodo sui teppistelli.
Su tutto quello che prendono, che sia veleno per le formiche o olio di ricino,
c'è una scritta. Come se fosse messa lì apposta.
Volevo che fosse così anche in questo caso.
Tutta la storia doveva sembrare un cartone animato.
Arrivato alla sua quinta torta, Palla di lardo immaginava di mangiare altro, non torte.
Immaginava di mangiare merda...
e interiora di topo alla salsa di mirtilli.
Ecco quel suono.
Uno strano e spaventoso rumore,
come un camion carico di tronchi che viaggia a 160 chilometri all'ora.
I timpani sono quelli che si sentono in The Jackie Gleason Show.
Quando era ubriaco, si sentiva il rumore dei timpani.
...e prima che Bill Travis potesse fare qualcosa...
si ritrovò con addosso cinque torte ai mirtilli di seconda mano.
Le donne del pubblico gridarono.
Il boss Bob Cormier guardò Bill Travis e vomitò su Wiggins.
Wiggins vomitò sul boscaiolo vicino a lui.
Il sindaco Grundy vomitò sulle tette di sua moglie!
Ma quando il puzzo arrivò al pubblico,
ecco che il piano di Palla di lardo si realizzò.
Le ragazze vomitarono sui fidanzati.
I bambini vomitarono sui genitori.
Una grassona vomitò nella borsa.
I Donelley vomitarono l'uno sull'altro.
Le Donne Ausiliarie vomitarono sul Benevolo Ordine delle Antilopi.
Mentre Palla di lardo si godeva lo spettacolo che aveva generato.
Una totale e completa vomitata generale.
- Troppo bello! - Era la migliore.
E poi?
Poi cosa?
Cos'è successo dopo?
Cosa vuol dire: "Cos'è successo? " È finita.
Che razza di fine è? Cos'è successo a Palla di lardo?
Non lo so.
Magari va a casa a festeggiare, mangiandosi un paio di hamburger.
Questo finale fa schifo.
Perché non fai che Palla di lardo va a casa...
e spara a suo padre?
Poi scappa e si arruola nei Texas Rangers?
Che ne dici?
Non so.
Una cosa del genere.
"Una cosa del genere", tipo uccidere il padre.
Il personaggio non comprende il suo problema psicologico e dice questo.
Palla di lardo ha dovuto pagare per partecipare alla gara?
No, Vern. L'hanno fatto entrare gratis.
Bella storia.
È bella. Solo che non mi è piaciuta la fine.
Dov'è la radio? Vediamo se si sente qualcosa.
Non avevamo materiale per questa scena, e così ci siamo detti...
che dovevamo inventare qualcosa di cui potessero parlare i ragazzi.
Di cosa parlano i ragazzini come loro, se lasciati da soli?
Andy Scheinman e io abbiamo avuto quest'idea la sera prima delle riprese.
Il discorso su cos'è in realtà Pippo...
e qual è la sua relazione con Pluto.
E questo fu il risultato.
Anche tutte le altre osservazioni ci sono venute in mente così.
Pensammo alle caramelle Pez, agli show Wagon Train e $64,000 Question.
Ero sicuro che la domanda da 64.000 dollari era preparata.
Non è possibile sapere così tante cose sull'opera.
Non può essere un cane. Porta un cappello e guida la macchina.
Wagon Train è un bello spettacolo,
ma non avete mai notato che non vanno da nessuna parte?
Vanno solo su e giù per il vagone.
È incredibile.
Che cosa diavolo è Pippo?
Nessuno di noi pronunciò il nome Ray Brower, ma pensavamo tutti a lui.
Mio Dio!
È Brower.
Il suo fantasma si aggira nel bosco.
Prometto di non guardare più riviste porno.
Prometto di non dire più parolacce e che mangerò la verdura.
Due pugni per esserti mosso.
Che cos'è stato, Chris?
Forse sono i coyote.
Sembra una donna che grida.
Non sono coyote. È il fantasma.
Non dire così.
Teddy, siediti.
Vado a cercarlo, voglio vedere il fantasma.
Non dire così.
Voglio solo vederlo! Voglio vedere com'è fatto!
Porca vacca!
Forse dovremmo fare la guardia.
Buona idea!
Dammi la pistola. Comincio io.
Sono le 23. Il caporale Teddy Duchamp è di guardia.
Nessuna traccia del nemico. Il forte è al sicuro.
Sta' zitto, Teddy e tieni gli occhi aperti.
- Smettila. - Sto cercando di dormire.
La truppa riposava in tranquillità,
consapevole che il caporale Teddy Duchamp...
li stava proteggendo.
Ovviamente abbiamo inserito questi suoni dopo le riprese,
ma per far sì che Jerry O'Connell entrasse al momento giusto con i movimenti,
da dietro la cinepresa facevo il verso della rana e della civetta...
per fargli capire quando muoversi.
La prossima sequenza è un altro sogno,
un'altra scena molto calcata...
con un caldo alone bianco che la vela.
Dovevi esserci tu al suo posto.
Tutto bene?
Stavi sognando.
Non ho pianto al funerale di Denny.
Mi manca.
Mi manca tanto.
Lo so.
Torna a dormire.
La prossima scena è la mia preferita.
Una grandiosa interpretazione sia da parte di River Phoenix...
che di Wil Wheaton.
Sono entrambi fantastici.
River, come vedrete alla fine, sa come disperarsi e finire in lacrime.
Abbiamo fatto due prove durante le quali non ne è stato capace.
L'ho preso da parte e gli ho detto quello che si direbbe ad un attore adulto.
Gli dissi di pensare a qualcosa di personale,
quando un adulto ti delude...
e non è all'altezza delle tue aspettative,
magari ti ha anche mentito.
Il risultato lo vedrete alla fine di questa scena...
nella sua interpretazione dopo...
quello che gli dissi.
Piangeva ancora dopo le riprese.
Andai da lui, lo abbracciai e lo baciai.
Dopo stava meglio.
Lo sapevi che li presi io.
Teddy lo sapeva.
Lo sapevano tutti che ero stato io. Anche Vern lo sapeva.
Forse me ne sono pentito e li ho restituiti.
Li hai restituiti?
Forse sì.
Forse li ho restituiti alla signora Simons.
Ciononostante mi hanno sospeso, perché non li hanno più rivisti.
Forse la settimana seguente la Simons...
indossava una gonna nuova quando è venuta a scuola.
Già! Era marrone a pois.
Diciamo che ho rubato io i soldi del latte, ma la signora Simons li ha rubati a me.
Immagina se avessi raccontato questa storia.
Io, Chris Chambers, il fratello di Orbita Chambers.
Pensi che ci avrebbero creduto?
Credi che quella stronza lo avrebbe fatto, se fosse stato uno di quei tipetti...
di "The View" a prendere i soldi?
- Certo che no. - Assolutamente.
Ma ero io...
Sono sicuro che aveva messo gli occhi su quella gonna da tempo.
Ha colto la palla al balzo appena ne ha avuto l'occasione.
Sono stato stupido io a restituirli.
Non avrei mai immaginato...
Non avrei mai immaginato che un'insegnante...
Ma chi cazzo se ne frega?
Mi piacerebbe...
andare in un posto dove non mi conosce nessuno.
Sono una mezza calzetta.
No, assolutamente.
La prossima scena è molto particolare.
Nel film è un momento tranquillo e sereno,
ma in realtà, per riuscire a riprendere il cerbiatto che vedrete fra poco,
per fargli fare quello che fa, guardare all'insù...
Abbiamo messo del cibo per terra per farlo mangiare.
Poi, per farlo scattare così, abbiamo suonato dei corni...
a tutti polmoni per poterlo riprendere così.
Poi abbiamo dovuto rincorrerlo sui binari.
C'erano molte persone intorno a correre, gridare...
e a fare di tutto pur di rendere questo momento...
incredibilmente pacato e sereno del film.
La paura svegliò gli altri...
Avevo intenzione di raccontargli del cerbiatto, ma non lo feci.
Era un segreto che riserbai per me.
Non ne parlai né scrissi mai prima d'ora.
Ecco di nuovo la focale lunga...
che dà quel senso di sfocato,
quell'atmosfera nostalgica e distante.
Forse un esperto sarebbe stato in grado di sfruttare meglio i tuoi 7 cent.
A stomaco vuoto, proseguimmo verso il fiume Royal.
Questa ripresa è una delle mie preferite.
È così poetica e bella.
C'è un non so che di romantico nei binari del treno,
nel serbatoio d'acqua che perde...
e nel magnifico paesaggio dell'Oregon.
Signori, il fiume Royal.
Questa è una ripresa elaborata. C'è una città dietro quegli alberi.
Li abbiamo eliminati e vi abbiamo dipinto un fiume che scorre fra gli alberi.
Si vede nella prossima ripresa.
Nelle prossime due riprese. È stato elaborato tutto.
Si tratta di un fondale dipinto.
Ragazzi, è più sicuro se...
Avanti, all'attacco!
Non sappiamo cosa c'è nel bosco.
Aspettatemi!
Si vede il fiume. Là dietro c'è una città.
Un paese.
Devo dirti una cosa, ma giura su tua madre...
che non lo dirai a nessuno.
Sta' sicuro.
Orbita, sai quel Brower?
Cosa?
Questa è Get a Job dei Silhouettes, un'altra delle mie canzoni preferite.
Billy e Charlie erano riusciti a mantenere il loro segreto per circa 36 ore.
Un record personale per entrambi.
A mezzogiorno, Ace e Orbita lo avevano già detto al resto del gruppo.
Credo che proteggere il nome delle loro madri non fosse una priorità.
Ace, forse Charlie ed io non dovremmo venire.
Forse dovreste andare senza di noi.
Mi sembrate mia nonna durante una crisi isterica.
Che problema c'è?
Abbiamo la roba da pesca così, se un poliziotto ci ferma, noi diciamo:
"Eravamo qui a prendere delle trote e guardi cosa abbiamo trovato."
Avanti, diventeremo famosi.
Saremo su tutte le stazioni radio e in TV.
Non credo che dovremmo venire.
Avete detto chiaramente quello che pensate.
Ora dico la mia.
Salite sulla maledetta macchina!
Andiamo.
Quello che succede ai ragazzi quando cercano di attraversare il fiume,
con le sanguisughe,
è successo veramente a Stephen King.
L'intera scena dove le sanguisughe si attaccano alle sue palle...
è successa veramente a Stephen King.
Era descritta anche nel racconto, e così l'abbiamo inclusa nel film.
Come facciamo ad attraversare?
- Ti usiamo come zattera. - Molto divertente.
Non è molto profondo. Possiamo camminare.
Ve l'avevo detto che dovevamo rimanere sui binari.
Sei proprio una femminuccia.
Suppongo che questo sia divertente per te.
No, ma questo sì.
Ne vuoi ancora?
- Smettetela! - Comportatevi per l'età che avete.
Questa è la mia età.
Sono al meglio della giovinezza e succede una volta sola.
Ma rimarrai stupido per il resto della tua vita.
Basta, Chambers. Hai appena firmato la tua condanna a morte.
Sei finito, Chambers!
Prendilo, Chambers!
- Vern ha paura di morire! - Teddy, sei tu a morire!
Dove credi di andare, Lachance?
Andiamo, ragazzi.
Addosso!
Non mi va.
Lasciatemi!
- II morso della morte. - Smettetela.
Nessuno può liberarsi dalla morsa della morte.
"La morsa della morte" era una mossa del wrestling negli anni '50.
Mettendo il pollice dietro l'orecchio di qualcuno, questi si addormenta.
Non so bene come funzioni,
ma funzionava nel wrestling.
Ecco le sanguisughe.
Toglimele!
Andatevene!
- Gordie, ne hai sulla schiena. - Toglimele!
Ce ne sono sulla mia?
Merda, Chris.
Cazzo.
Stai bene?
Mi senti?
Ci sei?
Magari è morto.
Non è morto. Sta respirando, cretino.
Che ne so io.
Calmi, ragazzi. È solo svenuto.
Non ho mai visto nessuno svenire.
Mi piace quest'ultima battuta. Se l'è inventata Andy Scheinman.
Molte battute divertenti nel film sono state pensate da Andy.
"Non ho mai visto nessuno svenire."
Non hanno mai visto nemmeno un cadavere.
Questa è una cosa meravigliosa nell'essere giovani.
Non si sono fatte molte esperienze.
Stai per diventare un adulto,
un adolescente, stai per invecchiare, ma ci sono ancora molte cose da provare.
Sono d'accordo con Chris. Torniamo a casa.
Che sorpresa! II re delle femminucce vuole tornare a casa.
- Non chiamarmi così. - Come, "femminuccia"?
- Smettila! - Femminuccia!
Sei un pazzo quattr'occhi!
Togliti!
Due pugni per esserti mosso. Me ne dai due?
Ti piace, Teddy?
- Avanti, smettetela. - Basta!
Non torno indietro.
- Cretino. - Sta' zitto!
Allora non sapevo perché, ma avevo bisogno di vedere quel cadavere.
Anche se nessuno mi avesse seguito, sarei andato da solo.
Questa è Yakety Yak dei Coasters.
Eccoci di nuovo coi ragazzi più vecchi.
Molte canzoni che abbiamo usato, come Yakety Yak...
e come Get a Job, parlano di ragazzi...
che non fanno niente dalla mattina alla sera,
non lavorano e non mettono in ordine la stanza.
Sono adatte per questi ragazzi.
Oddio, ce l'ho in pugno.
Sei storia, finito!
- Rallenta, Ace. - Non fare cazzate.
Questo è un omaggio a Gioventù bruciata.
Merda!
Ho vinto.
Ti sei fatto battere, checca.
Non avevo mai sentito quell'espressione per dire "checca".
Ma anche quello era nel libro.
Anche Stephen King ha un passato da giovane.
Anche lui ci ha dato spunto per alcune espressioni.
È questa la Back Harlow?
C'è un aneddoto che accompagna questa scena.
È un po' lungo, ma ne vale la pena.
Volevamo che in questa scena ci fosse...
vento e bufera quando trovano il cadavere,
ma invece era molto tranquillo.
Non c'era bufera. Era una giornata di sole.
Così abbiamo illuminato artificialmente mezzo Oregon...
per dare questa sensazione di bufera. Abbiamo installato ogni ventilatore...
di Hollywood per far soffiare il vento.
Appena prima di girare,
abbiamo attaccato dei fili ai cespugli...
per gli assistenti di produzione...
da tirare per far muovere i cespugli.
Nella prossima inquadratura...
c'è un cespuglio sulla destra,
guardate...
Non si muove. I ventilatori erano al massimo.
Non si sentivano le voci al microfono.
C'era una donna di nome Carol Bonnefil...
che era responsabile per quel cespuglio sulla destra.
La cinepresa iniziò a riprendere, i ragazzi si avvicinavano,
e io dissi: "Guardate, quel cespuglio non si muove! "
Poi l'assistente generale, lrby Smith, gridò a pieni polmoni:
"Carol, tira il tuo cespuglio!" per essere sicuro che si muovesse anche quello.
Quell'incidente fece interrompere le riprese per dieci minuti.
Ridevamo talmente che dovemmo fermarci.
Nel bel mezzo di tutto questo...
successe una cosa divertente.
La scena che state per vedere...
è ricca di emozioni. L'ho scritta io...
in una camera d'albergo la sera prima delle riprese.
È molto personale e racconta di un ragazzino...
che pensa che suo padre non gli voglia bene. È triste...
e confida i sentimenti all'amico, il quale sa dargli conforto...
nel momento in cui lui mette in discussione se stesso.
L'ho scritta io, da solo nella mia camera d'albergo.
Ho pianto quando l'ho scritta.
Non lo so.
- Sarebbe dovuto capitare a me. - Non dire così.
- Avrei dovuto essere io. - Non dire così.
Sono un buono a nulla. Lo dice mio padre.
Non ti conosce.
Mi odia.
Non ti odia.
È solo che non ti conosce.
Mio padre mi odia.
Diventerai un grande scrittore un giorno.
Potresti scrivere su di noi quando sarai disperato per del materiale.
Dovrei essere molto disperato.
Già.
Che cazzo ne sapevate voi di questo?
Qui c'è una cosa interessante.
C'è una disputa tra i ragazzi più vecchi e quelli più giovani...
su chi sarà responsabile del ritrovamento del cadavere.
Noterete che al culmine del momento...
Gordie prende la pistola e spara.
Nel racconto è Chris...
che ha la pistola e che la punta sugli altri.
Ma noi abbiamo pensato a Gordie, visto che questa storia è incentrata su di lui,
e visto che è lui a preoccuparsi dei problemi...
nel rapporto con suo padre.
È lui che si sente rafforzato dagli amici.
Questa storia tratta di Gordie alla ricerca della forza interiore,
così abbiamo deciso che fosse Gordie a tenere lontani gli altri con la pistola.
Quest'idea è venuta ad Andy Scheinman.
Interessante è che Stephen King ha visto per la prima volta il film...
in privato.
Eravamo tutti ansiosi per come avrebbe reagito.
Subito dopo la proiezione non ha detto niente.
Non aveva parole ed è andato via.
Più tardi ci disse che era il miglior film che avesse mai visto...
tratto da un suo libro.
Era commosso perché, per lui, aveva qualcosa di personale.
Disse che la cosa che lo colpì era che fosse Gordie a prendere la pistola.
"Non l'avrei mai pensato.
"È meglio del libro."
Come regista, è appagante...
sapere che a Stephen King non solo era piaciuto...
come era stato realizzato, ma che lo preferiva...
ad alcune cose del suo racconto.
- Non lo prenderanno. - Sei impazzito?
- Non lo prenderanno. - Ha un coltello.
Avanti, Ace.
Mi dovrai uccidere.
Non c'è problema.
Non lo prenderai. Non lo prende nessuno.
Avanti, dammi la pistola prima che ti spari a un piede.
Non hai le palle per sparare.
Non ti muovere, Ace.
O ti ammazzo, lo giuro su Dio.
Avanti, Lachance, dammi la pistola.
Avrai sicuramente un po' del buon senso di tuo fratello.
Ciucciami il salsiccione, ladruncolo di strada.
Hai intenzione di farci fuori tutti?
No, solo te.
Ci rifaremo per questo.
Forse sì, forse no.
Invece sì.
Non ce lo scorderemo, non ti preoccupare.
L'hai fatta grossa questa volta.
"Ciucciami il salsiccione"?
Chi ti ha mai detto che hai un salsiccione?
II più grande della contea.
Lo prendiamo?
Ma siamo venuti fin qui?
Dovremmo essere degli eroi.
Non così, Teddy.
Chris, dammi una mano.
Il corpo di Ray Brower fu trovato,
ma nessuno del nostro gruppo, né del loro ne prese le lodi.
Decidemmo che una telefonata anonima era la cosa migliore.
Ci dirigemmo verso casa. Sebbene avessimo tanti pensieri per la testa,
parlammo a malapena.
Questa è una delle mie scene preferite. Anche questa con una focale lunga.
Camminammo tutta la notte e arrivammo a Castle Rock...
poco dopo le cinque di domenica mattina, il giorno prima della festa dei lavoratori.
Eravamo stati via solo due giorni, ma la città aveva un altro aspetto.
Sembrava più piccola.
Ci vediamo a scuola.
Qui i ragazzi si dicono addio.
Non siamo stati imparziali...
nei confronti di Vern.
Il giorno delle riprese Ray Gideon disse:
"Perché non fargli trovare una moneta per strada?" Era perfetto.
Lo dovevamo al personaggio,
proprio a lui che cercava le sue monete.
Alla fine di questo viaggio trova una moneta.
Meglio che vada a casa, sennò mi ritroverò sulla lista dei ricercati.
Niente rancori.
D'accordo.
Col passare del tempo, ci vedemmo sempre meno con Teddy e Vern...
finché diventarono due facce nella massa.
Succede.
Gli amici entrano ed escono dalla tua vita come i camerieri di un ristorante.
Vern si era sposato dopo il liceo, aveva avuto quattro figli...
e ora lavora presso una segheria.
Teddy ha cercato di arruolarsi, ma la vista e l'orecchio non gliel'hanno permesso.
Ho sentito dire che era stato dentro...
e che ora fa dei lavoretti intorno a Castle Rock.
La scena nella quale...
Gordie e Chris si dicono addio è la più triste.
È difficile per me guardare questa scena perché Chris,
interpretato da River Phoenix, era il carattere del film.
Interveniva quando c'era da far pace.
Teneva insieme il gruppo.
Come dice la voce fuori campo,
muore nel film...
proprio quando voleva intervenire per riportare la pace.
Era molto simile al suo personaggio nella vita reale.
Lui è l'anima...
del gruppo di questi quattro ragazzi.
Doveva morire in modo così tragico.
Ogni volta che guardo questa scena,
con la figura di Chris che svanisce dall'inquadratura,
la trovo così ironica, triste,
strana, da pelle d'oca e tutte quelle cose.
La morte di River Phoenix è davvero prematura.
È stato accoltellato alla gola.
È morto sul colpo.
È stato accoltellato alla gola. È morto sul colpo.
Nonostante fossero più di dieci anni che non lo vedevo,
so che mi mancherà.
Papà, andiamo?
- Siete pronti? - È da un'ora che siamo pronti.
Vengo subito.
Ha detto così anche mezz'ora fa.
Mio padre è strano. Diventa così, quando scrive.
Non ho più avuto amici
Quest'ultima frase è così vera.
Non è mai stato scritto niente di più vero.
Questo brano, Stand by Me, di Ben E. King,
che divenne poi il titolo del film,
era al primo posto nelle classifiche quando uscì per la prima volta,
venticinque anni prima del film.
Poi fu rifatta esattamente com'era.
Non venne riadattata. Era l'originale.
Venne rifatta di nuovo 25 anni dopo, quando uscì il film.
Finì di nuovo al primo posto in classifica.
Credo che sia stata la prima volta nella storia del rock...
che la stessa canzone sia tornata al primo posto dopo 25 anni.
È un classico ed è la mia canzone...
rock preferita in assoluto.